среда, 02 декабря 2009
17:32

Yeshi
гейний экономической мысли
блин, сегодня половину дня в универе сидела и училась рисовать Ишиду =___=
вначале на лекции по истории, пока нам объясняли, какие существуют заблуждения по поводу истории России в целом и 20 века в частности.
потом не было пары.
потом было два французских...

жалобы

а ещё - по поводу языков - я только сейчас понимаю, каково это - знать язык.
когда не задумываешься, какой предлог идёт после такого-то глагола.
когда не запоминаешь, как читается то или иное сочетание.

может, мне действительно повезло - все такие мелочи я впитала в детстве.

мой минус в языках - у меня сложности с тем, чтобы с кем-то общаться.

а ещё - почему, когда я говорю, что могу чуть ли не мгновенно переключиться с английского на французский и наооборот, мне никто не верит?

@темы: жЫзненное, размышления вслух, Bleach

URL
Комментарии
02.12.2009 в 17:49

Shaliss
... decades of youth and centuries of silence (c)
Я верю, наверно это естественно для человека, который два языка знает. Правда я сама только английский знаю:)
Вообще английский в универе для меня тоже мучение, потому что программа там, как у нас в пятом классе, только тексты на другие темы. Поэтому без фильмов\музыки\манги я просто все рискую забыть, эх.
Хотя есть вариант - дополнительное образование технического переводчика в этом же универе, но там блин то же самое, только растянуто на 4 года.

А если ты язык так хорошо знаешь, что у тебя такие результаты, то в универе вообще наверно можно помереть от скуки...)) Мда. А нельзя сразу все сдать и не ходить?
URL
02.12.2009 в 17:59

Yeshi
гейний экономической мысли
Я верю :squeeze: спасибо)

Вообще английский в универе для меня тоже мучение, потому что программа там, как у нас в пятом классе, только тексты на другие темы. Поэтому без фильмов\музыки\манги я просто все рискую забыть, эх.
ну я как раз английский хорошо подучила, потому что до недавнего времени - и мангу читала на английском, и смотрела с англ.субтитрами)

Хотя есть вариант - дополнительное образование технического переводчика в этом же универе, но там блин то же самое, только растянуто на 4 года. у нас подобная же фишка, но только после 2го курса =__=

А нельзя сразу все сдать и не ходить? хочу попробовать так во втором семестре - сча уже смысла нет)
URL
02.12.2009 в 18:08

Shaliss
... decades of youth and centuries of silence (c)
у нас подобная же фишка, но только после 2го курса =__=
У нас тоже, но мне сказали, что и сейчас возьмут, если хочу, только я не хочу, потому что я денег потеряю больше, чем реально получу пользы, я считаю. Понадобится срочно подтянуть язык до какого-то уровня - всегда есть курсы, даже у нас наверно есть...

Я тоже во втором семестре буду просить, чтоб разрешили все сдать))
URL
02.12.2009 в 18:15

Yeshi
гейний экономической мысли
Shaliss всегда есть курсы, даже у нас наверно есть... это да)

Я тоже во втором семестре буду просить, чтоб разрешили все сдать)) здесь, правда, если минус - если сразу всё сдать, есть опасность в дальнейшем отвыкнуть от языка
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail